- Canção: “Take on the World”
- Álbum: “Killing Machine”
- Ano: 1978
- Gravadora: CBS
- Banda: Judas Priest
- Gênero: Heavy Metal
- Localidade: Birmingham/UK
- Idioma: Inglês
Integrantes:
- Rob Halford (vocal)
- K.K Downing (guitarra)
- Glenn Tipton (guitarra, teclado em “Before the Dawn”)
- Ian Hill (baixo)
- Les Binks (bateria)
Sobre a música
“Take on the World” é a última faixa do lado A do álbum “Killing Machine”, quinto full lenght da discografia do Judas Priest, que saiu em 8/10/1978. Posteriormente, esse mesmo disco chegou nas Américas com um nome distinto, “Hell Bent For Leather”. Essa canção soa como um hino, com um refrão absolutamente irresistível, que certamente faz morada vitalícia na mente de quem o ouve.
Sobre a letra “Take on the World”:
Essa letra é, sobretudo, referente a influência que a música é capaz de excercer sobre nossas existências. Ela pode servir de incentivo para que tomemos as atitudes necessárias e certeiras em nossas vidas, assim como servir de tônico que nos fortaleça nos momentos re revés de nossa estrada.
A música é um poder ao qual podemos ter acesso, que ora pode nos atirar ao fundo do poço ora nos conduzir ao topo. Resumindo, a música atuará sobre nós de acordo com a energia e o direcionamento de nossas atitudes.
“Tenho que sair do meu lugar, tenho que me levantar / Vou movê-lo ao ritmo até que você nunca mais consiga parar / Temos o poder, temos a música e pode apostar que podemos usá-la, levá-lo ao fundo do poço (ou) vou levá-lo ao topo.”
Nesse segundo trecho, a letra trata da relação entre o artista e o ouvinte, já que um não pode existir sem o outro. A frase “você sabe que precisa seguir seus líderes”, não se refere a qualquer prisão ideológica, mas fala sobre aqueles que ofertam a música que faz com que sintamos a ânsia por liberdade.
“Aproxime-se um pouco mais, você sabe que precisa seguir seus líderes / Porque precisamos de você, assim como você precisa de nós, com certeza / Nós vamos te levar, vamos te conduzir, vamos entrar direto em você / Se você quiser mais (música), grite por mais!”
Em relação a essa parte final, é necessário que compreendamos que a frase “coloque-se em nossas mãos…” não fala de uma relação subjugada, pelo contrário, o restante da setença deixa claro que o ouvinte ganhas as chaves para ter a própria voz e enfrentar as tiranias do mundo. Isso que acabamos de dizer fica explícito atráves da frase que vem logo depois, “Cante sua música, nós ouviremos você, cante a sua música, os holofotes (estão) sobre você.”. Em suma, mais uma vez, o Heavy Metal aguça, em cada um de nós, a nossa própria voz, fazendo com que falemos em nosso nome, sem qualquer tipo de alienação.
“Coloque-se em nossas mãos, para que nossas vozes possam ser ouvidas e juntos enfrentaremos o mundo inteiro.
Coloque-se em nossas mãos, para que nossas vozes possam ser ouvidas e juntos enfrentaremos o mundo inteiro.”
“Cante sua música, nós ouviremos você.
Cante a sua música, os holofotes sobre você.”
“Take on the World”
“Got to leave your seat, gotta get up upon your feet.
Gonna move ya to the rhythm ‘til you never can stop.
We got the power, we got the music and you betcha that we can use it,
Gonna take it rock-bottom, gonna take it to the top.”“Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.
Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.
““Move a little nearer, you know you got to follow your leaders.
‘Cause we need you, like you need us for sure.
We’re gonna drive ya, we’re gonna ride ya, we’re gonna get right inside ya.
If you wanna keep going, just shout out for more!”“Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.
Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.”“Sing your song, we’ll listen to you.
Sing your song, the spotlights on you.”“Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.
Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.”“Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.
Put yourself in our hands, so our voices can be heard and together we will take on all the world.”