- Canção: “Voice of the Outsider”
- Álbum: “The Host”
- Ano: 2024
- Gravadora: Metal Blade Records
- Banda: Portrait
- Gênero: Dark Heavy Metal
- Localidade: Suécia
- Idioma: Inglês
Integrantes:
- Anders Persson (bateria)
- Christian Lindell (guitarra)
- Per Lengstedt (vocal)
- Fredrik Petersson (baixo)
- Karl Gustafsson (guitarra)
Sobre a música
“Voice of the Outsider” é a faixa número dez do álbum “The Host”, que embora seja o sexto full lenght da carreira da banda sueca de Heavy Metal, Portrait, é o primeiro a ser conceitual. Assim como já comentamos em nossa resenha sobre esse disco, ele é excelente da primeira a última canção, além de que, tanto seu instrumental, quanto sua temática nos envolve.
Sobre a letra “Voice of the Outsider”:
De acordo com a própria banda, a história do álbum “The Host”, como um todo, se passa na época do Grande Impérico Sueco, que ocorrera no séc XVII. A partir dos 15 anos de idade, os homens eram considerados como “material militar”, ao passo que era papel da igreja, através do padres, era escolher qual deles iria para a guerra.
Assim sendo, os sacerdotes tinham o dever de conhecer a população local e saber qual dos homens estaria preparado para entrar em combate. A letra de “Voice of the Outsider”, a parte de tratar sobre isso que acabamos de nos referir, ainda estabelece um diálogo com tais soldados, a fim de que eles percebam suas atrocidades e quem os incentiva a tais práticas.
Em uma linguagem alegórica, a narrativa tenta convencer os soldados que o próprio Deus é quem está matando através deles, fazendo com que eles, dessa forma, entrem em acordo com o seu opositor. A tal voz que vem de dentro seria, antes de mais nada, a própria consciência que levaria-os a lucidez sobre seus próprios atos.
“Ouça agora as palavras de estranhos, olhando para dentro de você mesmo / O céu acima nos rejeita como parece / Por seus pecados minha vida terminaria / Agora minha voz clama por você / Pois eles tiraram mais do que você imagina / Ouça-nos, soldado / Você consegue ouvir aquela outra voz lá dentro? Segure bem o espírito e cultivar nossos laços… Veja, havia vida crescendo dentro / Nosso suposto filho, crescendo dentro do útero / Mas essa alma foi arrebatada / Nunca vi a luz do dia / Pois as mãos de Deus negaram seu nascimento”
Nesse trecho final da letra, devem os soldados se unirem espiritualmente àqueles que foram sacrificados por tal guerra, ao propósito de, juntos, se vingarem daquele que seria responsável por suas mortes. Em suma, cada soldado deve deixar de seguir as ordens de seu exército e lutar pelo que realmente é certo, sem mais sangue de inocentes.
“Siga agora nosso caminho, soldado / E vingar nossa morte com força / Segure bem o espírito e cultivar nossos laços… E então a voz dela desapareceria / Agora o soldado fica furioso / Enfrentando o Morador ao seu lado / ‘Ensine-me como mantê-los por perto’ / Pegue agora esta urna, para colocar seus restos mortais / Um punhado dela e terra deste lugar de pecado / E suas vozes você ouvirá / Elas devem ecoar alto e claro / Do local da morte deles agora você deve ir / Você irá embora, soldado / E explore a natureza selvagem com eles / Segure esta urna sagrada e além da vida você verá / E então o soldado foi embora / Em suas mãos a urna sagrada / Longe dos homens de Deus ele iria / Para o deserto além”
“Voice of the Outsider”
“Hear now the words of outsiders looking in
Heaven above reject us as it seems”“For your sins my life would end
Now my voice cries out to you
For they took away more than you know”“Listen to us, soldier
Can you hear that other voice inside?”
“Hold close the spirit would and
cultivate our bonds…”“See, there was life growing within
Our would-be child, growing inside the womb”“But that soul was snatched away
Never saw the light of day
For the hands of god denied its birth”“Walk now our path, soldier
And avenge our death with might”
“Hold close the spirit would and
cultivate our bonds…”“And so her voice would fade away
Now the soldier rise in rage
Facing the Dweller by his side
‘Teach me how to keep them close'”“Take now this urn, to place their remains in
A handful of her, and soil from this place of sin”“And their voices you shall hear
They shall echo loud and clear
From their place of death now you must go”
“Off you shall go, soldier
And explore the wilderness with them”“Hold close this sacred urn and beyond life you’ll see”
“And so the soldier walked away
In his hands the sacred urn
Far from the men of god he’d go
Into the wilderness beyond”
